Dnes končia Zimné olympijské hry v Soči a opäť sa tu objavil pre mňa zarážajúci fenomén. Naši športoví komentátori majú pre mňa nepochopiteľný zvyk, že NAŠICH športovcov označujú ako keby neboli naši, ale len jedni zo súťažiacich národov. A tak sa dozvedáme, že Slováci opäť neuspeli alebo, že Slováci prekvapili, alebo že Slováci vedú, či prehrávajú… Ako keby to nehrali a nezávodili NAŠI reprezentanti, ale akýsi Marťania. Včerajší priam zázračný výkon NÁŠHO Adama Žampu NÁŠ televízny komentátor nijako zvlášť nevyzdvihol, žiadne nadšenie, či zaslúžené superlatívy, ako keby tento nádejný lyžiar ani nebol náš. Ale príklady nájdeme aj v spravodajstve:
„…Okrem Slováka Pavla Hurajta sa po tejto sezóne definitívne rozlúči s kariérou ďalší známy biatlonista Christoph Sumann…“
Ja tejto formulácii nerozumiem. Komu to oznamujeme, že Hurajt je Slovák a načo?
Aj v prípade Kuzminovej je oslovenie NAŠA asi najrozumnejším riešením zbytočnej dilemy, či je Ruska alebo Slovenka.
Dokonca do úst šéfky NAŠEJ olympijskej výpravy vložia záverečné hodnotenie, že „Slováci odovzdali, na čo mali..“
To akože hodnotí nejakých cudzincov, lebo ona nie je Slovenka, alebo ako tomu máme rozumieť?
Sú títo športoví novinári vôbec slovenskí, ak nepoznajú výraz „naši“?